1 00:00:03,032 --> 00:00:04,382 Πώς να φτιάχνεις ένα μουσείο 2 00:00:04,383 --> 00:00:07,933 που τιμά τους ιθαγενείς Αμερικανοί της Οκλαχόμα 3 00:00:08,055 --> 00:00:13,060 χαρτογραφώντας την κίνηση της Γης γύρω από τον Ήλιο; 4 00:00:13,359 --> 00:00:15,920 Οι αρχιτέκτονες άκουγαν 5 00:00:16,019 --> 00:00:18,549 τη σημασία της εποχικότητας, 6 00:00:18,614 --> 00:00:19,895 των κύκλων, 7 00:00:20,028 --> 00:00:21,539 του μη γραμμικού χρόνου. 8 00:00:22,359 --> 00:00:24,519 Τι συμβαίνει όταν αφήνεις έναν από τον κόσμο 9 00:00:24,520 --> 00:00:27,072 πιο avant garde αρχιτέκτονες χαλαροί 10 00:00:27,200 --> 00:00:28,880 σε ένα μεσαιωνικό ισπανικό χωριό; 11 00:00:29,320 --> 00:00:33,780 Σκεφτήκαμε γιατί όχι Frank Gehry για να μας βοηθήσει. 12 00:00:37,259 --> 00:00:38,783 Και πώς αναπνέεις νέα ζωή 13 00:00:38,915 --> 00:00:41,235 σε ένα από τα του κόσμου μεγαλύτερα κτίρια από τούβλα 14 00:00:41,301 --> 00:00:43,920 που είναι στα πρόθυρα της κατάρρευσης; 15 00:00:44,300 --> 00:00:45,854 Η συνθήκη ήταν πολύ φρικτό, 16 00:00:45,944 --> 00:00:48,545 πτώση σκυροδέματος από τις καμινάδες, 17 00:00:48,635 --> 00:00:49,980 συντρίμμια τριγύρω. 18 00:00:51,300 --> 00:00:55,100 Καλώς ήρθατε σε έναν κόσμο όπου όλα είναι δυνατά, 19 00:00:57,040 --> 00:01:01,845 ο χώρος όπου η καινοτομία και η δημιουργικότητα συγκρούεται. 20 00:01:01,942 --> 00:01:04,587 Μέρος του κτιρίου, ανταλλακτικό μετασχηματιστή... 21 00:01:04,651 --> 00:01:06,039 Είναι απίστευτο. 22 00:01:06,519 --> 00:01:10,342 Όπου το μόνο όριο είναι η ανθρώπινη φαντασία. 23 00:01:10,431 --> 00:01:13,179 Αυτό είναι συγκλονιστικό όταν το σκέφτεσαι. 24 00:01:13,239 --> 00:01:17,421 Στην πραγματικότητα μιλάμε ζώντας σε άλλο πλανήτη. 25 00:01:17,510 --> 00:01:22,439 Ξεπακετάροντας τα θαύματα και τα μυστήρια της κατασκευής. 26 00:01:24,419 --> 00:01:25,583 Αυτό ήταν μηχανική 27 00:01:25,706 --> 00:01:29,079 σε μια κλίμακα ο κόσμος δεν είχε δει ποτέ. 28 00:01:31,750 --> 00:01:33,347 Να ρωτήσω... 29 00:01:33,435 --> 00:01:35,890 Πώς το έχτισαν αυτό; 30 00:01:38,869 --> 00:01:42,510 Γυρίζοντας 280 στρέμματα παλιάς κοιτάσματα πετρελαίου σε μουσείο; 31 00:01:42,969 --> 00:01:45,698 Αυτό δεν είναι ανακαίνιση, είναι ένα τόξο λύτρωσης. 32 00:01:45,832 --> 00:01:48,730 25 χρόνια μετά, ένα μουσείο στέκεται περήφανο, 33 00:01:49,129 --> 00:01:51,589 ένας φάρος στεφανωμένος με έναν τοίχο μνήμης 40 ποδιών 34 00:01:51,590 --> 00:01:52,914 τιμώντας τις αυτόχθονες φυλές 35 00:01:52,994 --> 00:01:54,930 που κάποτε αποκάλεσε εκείνη τη γη σπίτι. 36 00:01:57,849 --> 00:02:01,949 Θα έπαιρνε πάνω από δύο δεκαετίες για να ολοκληρωθεί... 37 00:02:02,053 --> 00:02:04,569 Υπήρχαν αρκετές φορές όταν νιώσαμε 38 00:02:04,729 --> 00:02:07,429 Δεν ξέρω αν και πότε πρόκειται να τελειώσει. 39 00:02:08,530 --> 00:02:11,329 ...περιλαμβάνουν μετακίνηση μισό εκατομμύριο τόνοι γης... 40 00:02:12,469 --> 00:02:16,069 Είναι φόρος τιμής στους πολιτισμούς κατασκευής τύμβων 41 00:02:16,158 --> 00:02:19,229 ...και παρακολούθηση τον Ήλιο για ένα χρόνο. 42 00:02:19,810 --> 00:02:22,529 Ακολουθεί τις πολιτιστικές πρακτικές 43 00:02:22,530 --> 00:02:26,269 που ήταν σημαντικά για εμάς από αμνημονεύτων χρόνων. 44 00:02:28,069 --> 00:02:30,960 Όταν όμως δημιούργησαν Το Πρώτο Μουσείο των Αμερικανών 45 00:02:31,039 --> 00:02:32,039 στην Οκλαχόμα, 46 00:02:32,930 --> 00:02:35,050 αγόρι έφτιαξαν κάτι ιδιαίτερο. 47 00:02:35,949 --> 00:02:39,309 Θέλαμε να είναι μια θετική, συγκινητική ιστορία 48 00:02:39,310 --> 00:02:41,489 γιατί η ιστορία των γηγενών ανθρώπων 49 00:02:41,490 --> 00:02:42,990 δεν ήταν τόσο θετικό. 50 00:02:44,310 --> 00:02:46,209 Λοιπόν, πώς το κατασκεύασαν; 51 00:02:48,550 --> 00:02:51,622 Η καρδιά της διαδρομής 66, 52 00:02:51,777 --> 00:02:53,430 σπίτι των Μεγάλων Πεδιάδων 53 00:02:53,689 --> 00:02:55,715 και φημισμένος για τα λιβάδια του με γρασίδι 54 00:02:55,763 --> 00:02:56,969 και αρχαία βουνά, 55 00:02:57,890 --> 00:02:59,498 Ονομάζεται Οκλαχόμα 56 00:02:59,608 --> 00:03:01,950 μετά από μερικά των πρώτων κατοίκων της. 57 00:03:02,370 --> 00:03:04,628 Είναι η λέξη Choctaw, αυτό ουσιαστικά μεταφράζεται 58 00:03:04,629 --> 00:03:05,689 στο «σπίτι των κόκκινων ανθρώπων». 59 00:03:07,870 --> 00:03:09,303 Μέχρι το 1830, 60 00:03:09,408 --> 00:03:11,330 είναι το σπίτι σε μια χούφτα φυλές 61 00:03:11,490 --> 00:03:14,670 συμπεριλαμβανομένων των Wichita, Apache, και Comanche, 62 00:03:15,990 --> 00:03:18,570 αλλά μετά όλα αλλάζουν. 63 00:03:18,850 --> 00:03:21,910 Το Κογκρέσο περνάει ο νόμος για την απομάκρυνση των Ινδιάνων του 1830. 64 00:03:22,910 --> 00:03:24,729 Είναι ένα από τα πιο δυνατά ομοσπονδιακούς νόμους της Ινδίας 65 00:03:24,807 --> 00:03:27,950 να επηρεάσει τους γηγενείς ανθρώπους για την υπόλοιπη ιστορία. 66 00:03:29,590 --> 00:03:32,489 Ιθαγενείς Αμερικανοί από περισσότερες από 60 φυλές 67 00:03:32,490 --> 00:03:34,330 αναγκάζονται να μετακομίσουν στην Οκλαχόμα. 68 00:03:35,030 --> 00:03:36,788 Πολλοί άνθρωποι πέθαναν στην πορεία. 69 00:03:36,884 --> 00:03:39,249 Περίπου 100.000 άτομα 70 00:03:39,345 --> 00:03:40,689 επανεγκαθίστανται εδώ. 71 00:03:41,410 --> 00:03:44,569 Και η ανακάλυψη του πετρελαίου στα μέσα του 19ου αιώνα, 72 00:03:44,570 --> 00:03:46,614 έφερε ευημερία σε πολλά μέλη της φυλής 73 00:03:46,706 --> 00:03:48,170 που ζει στην Οκλαχόμα. 74 00:03:49,510 --> 00:03:50,555 Οκλαχόμα το 1923 75 00:03:50,647 --> 00:03:55,195 γίνεται ο τέταρτος κορυφαίος παγκόσμιος παραγωγός πετρελαίου. 76 00:03:55,317 --> 00:03:57,469 Μαρτυρεί επίσης ένα σκοτεινό κεφάλαιο 77 00:03:57,562 --> 00:03:59,590 της αμερικανικής ιστορίας. 78 00:04:00,849 --> 00:04:05,410 Βλέπουμε πολλούς κυρίους μετακομίσουν από άλλες περιοχές 79 00:04:05,629 --> 00:04:08,008 και παντρεύονταν γηγενείς γυναίκες 80 00:04:08,009 --> 00:04:11,277 που είχαν δικαιώματα γης 81 00:04:11,375 --> 00:04:13,770 για εκμετάλλευση. 82 00:04:15,097 --> 00:04:17,654 Υπήρχαν πολλά των αδίστακτων, 83 00:04:17,718 --> 00:04:22,509 μυστηριώδεις θανάτους που λαμβάνουν χώρα. 84 00:04:23,810 --> 00:04:27,148 Ο αντίκτυπος των πολέμων με τους αποίκους, 85 00:04:27,263 --> 00:04:30,448 αναγκαστικές μετακινήσεις και μετά προσπάθειες 86 00:04:30,449 --> 00:04:33,258 να πάρει τον έλεγχο της εκμετάλλευσης του πετρελαίου, 87 00:04:33,346 --> 00:04:35,268 πραγματικά προκάλεσε τον γηγενή πληθυσμό 88 00:04:35,269 --> 00:04:36,990 να μειωθεί πέρα από τη φαντασία. 89 00:04:39,449 --> 00:04:43,288 Μέχρι τη δεκαετία του 1960, μιλάμε για τη σήμανση των ιστοριών 90 00:04:43,289 --> 00:04:45,889 από τις 39 φυλές στην Οκλαχόμα ξεκινά. 91 00:04:47,389 --> 00:04:50,409 30 χρόνια μετά, αρχίζει να γίνεται πραγματικότητα. 92 00:04:51,769 --> 00:04:54,388 Προσπαθήσαμε να καταλάβουμε τι είναι τόσο θεμελιώδες 93 00:04:54,389 --> 00:04:58,065 και στις 39 φυλές που θα μπορούσαμε να εκπροσωπήσουμε 94 00:04:58,174 --> 00:05:00,250 πώς είναι να είσαι γηγενής, 95 00:05:00,430 --> 00:05:01,990 έτσι είναι να είσαι Ινδιάνος της Αμερικής. 96 00:05:04,009 --> 00:05:05,416 Αρχιτέκτονες Τζόνσον Φέιν 97 00:05:05,473 --> 00:05:07,139 επιλέγονται για να σχεδιάσουν ένα μουσείο 98 00:05:07,225 --> 00:05:09,149 που θα κάνει ακριβώς αυτό. 99 00:05:10,209 --> 00:05:12,672 Χρειάστηκαν χρόνια για να το αντιληφθούμε αυτό, 100 00:05:12,780 --> 00:05:16,250 γιατί έπρεπε να καταλάβουμε τον γηγενή λαό. 101 00:05:17,610 --> 00:05:19,201 Ήταν κρίσιμο ότι οι ιθαγενείς πεποιθήσεις 102 00:05:19,302 --> 00:05:22,349 και οι παραδόσεις αντικατοπτρίστηκαν όχι μόνο στο κτίριο 103 00:05:22,629 --> 00:05:24,189 αλλά στο ίδιο το ύφασμα. 104 00:05:25,949 --> 00:05:27,929 Οι αρχιτέκτονες άκουγαν 105 00:05:28,018 --> 00:05:30,328 τη σημασία της εποχικότητας, 106 00:05:30,329 --> 00:05:31,903 των κύκλων, 107 00:05:32,012 --> 00:05:34,430 του μη γραμμικού χρόνου. 108 00:05:36,899 --> 00:05:38,086 Υπήρχε πολλή σκέψη 109 00:05:38,145 --> 00:05:39,303 θέσει στο σκοπό του 110 00:05:39,422 --> 00:05:41,590 και ο ρόλος που τα πράγματα όπως ο Ήλιος και η Σελήνη 111 00:05:41,679 --> 00:05:45,599 και τα αστέρια παίζουν τις διάφορες φυλετικές μας κοινότητες. 112 00:05:50,149 --> 00:05:53,108 Το σχέδιο για το First Americans Museum 113 00:05:53,109 --> 00:05:54,852 το παραδίδει στα μπαστούνια. 114 00:05:54,915 --> 00:05:57,071 Η γεωμετρία του αποτυπώνει τη σημασία 115 00:05:57,166 --> 00:05:59,131 ανάμεσα στους γηγενείς ανθρώπους των εποχών, 116 00:05:59,194 --> 00:06:01,889 κυκλικότητα και κύκλους. 117 00:06:02,810 --> 00:06:06,914 Το ανάχωμα είναι εμπνευσμένο με προγονικές πρακτικές, 118 00:06:07,020 --> 00:06:08,788 ενώ από τη μέση του θα είναι σήραγγα 119 00:06:08,789 --> 00:06:11,089 που πλαισιώνει τέλεια το χειμερινό ηλιοστάσιο, 120 00:06:11,649 --> 00:06:14,195 ένα που θα πρέπει να είναι αρκετά ισχυρή και σταθερή 121 00:06:14,277 --> 00:06:16,769 να καθίσει κάτω από τον τεράστιο χωματότοπο. 122 00:06:17,489 --> 00:06:19,208 Πρέπει επίσης να βεβαιωθούν 123 00:06:19,209 --> 00:06:22,008 ότι 500 χιλιάδες κυβικά μέτρα εδάφους 124 00:06:22,009 --> 00:06:24,370 δεν θα ξεπλυθεί από τις δυνατές βροχοπτώσεις. 125 00:06:25,649 --> 00:06:28,769 Στη συνέχεια, θα πρέπει να στήσουν ένας τεράστιος ατσάλινος σκελετός, 126 00:06:29,069 --> 00:06:30,469 110 πόδια ύψος, 127 00:06:30,809 --> 00:06:32,809 που θα γίνει η Αίθουσα του Λαού, 128 00:06:34,029 --> 00:06:36,256 πριν το καλύψει σε πάνω από 900 129 00:06:36,318 --> 00:06:38,609 υαλοπίνακες διαφορετικού μεγέθους. 130 00:06:39,929 --> 00:06:42,668 Τέλος, θα έχουν για να δημιουργήσετε μια υπενθύμιση 131 00:06:42,669 --> 00:06:45,688 του γηγενούς λαού που έζησαν και πέθαναν εκεί 132 00:06:45,689 --> 00:06:46,709 από λαξευμένη πέτρα. 133 00:06:48,089 --> 00:06:51,009 Πρώτα όμως χρειάζονται κάπου να το χτίσεις. 134 00:06:51,469 --> 00:06:54,969 Φαινόταν καταπληκτικό, φαινόταν, χμ, τρομακτικό. 135 00:06:57,550 --> 00:06:59,051 Μετά από ένα διετή αναζήτηση, 136 00:06:59,103 --> 00:07:01,590 βρίσκουν έναν ιστότοπο στην Οκλαχόμα Σίτι. 137 00:07:04,890 --> 00:07:08,210 Αρχικά φυλετική γη, στα μέσα της δεκαετίας του 1930, 138 00:07:08,310 --> 00:07:11,790 ήταν το δεύτερο μεγαλύτερο κοιτίδα πετρελαίου στις ΗΠΑ. 139 00:07:12,310 --> 00:07:16,610 Υπήρχαν 56 εγκαταλελειμμένες πετρελαιοπηγές στο ακίνητο. 140 00:07:16,990 --> 00:07:18,410 Και ήταν τρομερά μολυσμένο. 141 00:07:18,910 --> 00:07:20,829 Και έπρεπε να τα καθαρίσουν όλα 142 00:07:20,830 --> 00:07:23,330 και βεβαιωθείτε τα πηγάδια ήταν καλυμμένα. 143 00:07:24,870 --> 00:07:26,270 Αυτό παίρνει ένα χρόνο. 144 00:07:27,210 --> 00:07:29,470 Αλλά την άνοιξη του 2006, 145 00:07:29,730 --> 00:07:33,406 η ομάδα είναι έτοιμη να ξεκινήσει χτίζοντας τον τεράστιο τύμβο 146 00:07:33,495 --> 00:07:34,990 στην καρδιά του έργου. 147 00:07:35,310 --> 00:07:38,649 Ιθαγενείς λαοί έχουν δημιουργήσει 148 00:07:38,650 --> 00:07:40,031 αυτές οι κοινότητες ανάχωμα 149 00:07:40,143 --> 00:07:42,610 για χιλιάδες και χιλιάδες χρόνια. 150 00:07:43,230 --> 00:07:44,585 Οι σωροί ήταν εγγενείς 151 00:07:44,646 --> 00:07:47,176 στον πολιτισμό και τις πεποιθήσεις των φυλών 152 00:07:47,205 --> 00:07:48,290 σε όλες τις Ηνωμένες Πολιτείες. 153 00:07:48,530 --> 00:07:50,550 Και υπηρέτησαν πολλές λειτουργίες 154 00:07:50,970 --> 00:07:53,307 από τις ταφές στις τελετές, 155 00:07:53,385 --> 00:07:55,230 ακόμη και να σηματοδοτήσουν τις εποχές. 156 00:07:56,210 --> 00:07:57,494 Ήμασταν πολύ σκόπιμοι 157 00:07:57,613 --> 00:08:00,510 για να βεβαιωθώ η ευθυγράμμιση του Ήλιου 158 00:08:00,630 --> 00:08:02,750 κατά τα ηλιοστάσια και την ισημερία 159 00:08:02,810 --> 00:08:05,170 ελήφθησαν υπόψη. 160 00:08:06,770 --> 00:08:08,195 Λοιπόν, το σχέδιο είναι η δημιουργία ενός τούνελ 161 00:08:08,282 --> 00:08:10,755 μέσα από το ανάχωμα που θα πλαισιώσει τέλεια 162 00:08:10,813 --> 00:08:13,810 ο ήλιος που δύει στο χειμερινό ηλιοστάσιο. 163 00:08:15,070 --> 00:08:17,569 Ένα τούνελ αυτό είναι αρκετά δυνατό για να αντεπεξέλθει 164 00:08:17,570 --> 00:08:21,530 με 500.000 κυβικά μέτρα χώματος από πάνω. 165 00:08:22,450 --> 00:08:23,561 Το θεμέλιο είναι ένα 166 00:08:23,644 --> 00:08:26,009 από τα πιο βαριά θεμέλια έχω δει. 167 00:08:28,149 --> 00:08:30,335 Καθώς χτίζουν, καταρρακτώδεις καταιγίδες 168 00:08:30,426 --> 00:08:32,946 κάνει τη δουλειά σχεδόν αδύνατο. 169 00:08:33,037 --> 00:08:34,889 Συνέχιζε να έβρεχε ξανά και ξανά. 170 00:08:35,549 --> 00:08:37,629 Η λάσπη θα λάσπιζε στον ξυλότυπο. 171 00:08:38,509 --> 00:08:40,132 Έκτισαν το θεμέλιο ξυλότυπος τρεις φορές 172 00:08:40,182 --> 00:08:43,049 πριν μπορέσουμε τελικά βάλτε σκυρόδεμα σε αυτό. 173 00:08:45,328 --> 00:08:48,350 Τελικά, αυτοί προχωρήστε στο ίδιο το τούνελ. 174 00:08:49,269 --> 00:08:52,529 Υπάρχουν περίπου 4.000 κυβικά μέτρα από σκυρόδεμα σε αυτό. 175 00:08:55,149 --> 00:08:58,289 Τα τείχη της σήραγγας έχουν πάχος δύο πόδια. 176 00:08:58,929 --> 00:09:01,669 Το ταβάνι του τούνελ Πάχος 32 ίντσες. 177 00:09:03,799 --> 00:09:07,347 Τον Δεκέμβριο του 2007, η σήραγγα έχει χυθεί. 178 00:09:07,468 --> 00:09:09,548 Και αρχίζει η κατασκευή τι θα είναι μεταξύ 179 00:09:09,640 --> 00:09:13,279 ο πιο μηχανικός αναχώματα γης οπουδήποτε. 180 00:09:13,819 --> 00:09:16,968 Χτίζοντας ένα ανάχωμα, αυτό, 181 00:09:17,060 --> 00:09:19,500 αυτό ήταν - αυτό ήταν πρωτιά για μένα. 182 00:09:20,879 --> 00:09:23,724 Ενενήντα πόδια ύψος και χίλια πόδια πλάτος, 183 00:09:23,813 --> 00:09:26,809 Πρώτον, χρειάζονται πολλή βρωμιά. 184 00:09:26,899 --> 00:09:30,463 Πενήντα χιλιάδες φορτηγά χώμα 185 00:09:30,523 --> 00:09:34,359 εισάγονται στον ιστότοπο επί μήνες. 186 00:09:36,899 --> 00:09:38,939 Ο τύμβος χτίστηκε σε στρώσεις. 187 00:09:39,600 --> 00:09:40,831 Κάθε στρώμα 14 ιντσών 188 00:09:40,919 --> 00:09:46,319 είναι μια σειρά από ενισχυμένο πλαστικό που ονομάζεται γεωπλέγμα. 189 00:09:48,459 --> 00:09:51,319 Γεωπλέγμα είναι ένα κατασκευασμένο πολυμερές ύφασμα 190 00:09:51,940 --> 00:09:55,279 που χρησιμοποιείται για τη σταθεροποίηση των δομών του εδάφους. 191 00:09:57,200 --> 00:09:59,547 Είναι καρφιτσωμένο σε συρμάτινα καλάθια. 192 00:09:59,548 --> 00:10:03,539 Και τα συρμάτινα καλάθια κρατήστε το χώμα στη θέση του. 193 00:10:04,279 --> 00:10:06,331 Δημιουργώντας το απαιτεί ένα συγκλονιστικό 194 00:10:06,375 --> 00:10:08,299 οκτώ μίλια καλάθια. 195 00:10:09,279 --> 00:10:10,708 Αλλά τον Αύγουστο του 2008, 196 00:10:10,804 --> 00:10:12,805 το καμπυλωτό σχήμα του ανάχωμα είναι πλήρης. 197 00:10:12,932 --> 00:10:16,935 Και η ομάδα αρχίζει να δουλεύει στο τεράστιο κεντρικό δωμάτιο 198 00:10:17,062 --> 00:10:20,399 ονομάστηκε Αίθουσα του Λαού. 199 00:10:22,399 --> 00:10:23,753 Είναι χτισμένο από μια τεράστια, 200 00:10:23,917 --> 00:10:26,299 γεωμετρικά σύνθετη σκελετό από χάλυβα. 201 00:10:26,339 --> 00:10:29,838 Υπάρχουν δέκα τεράστιες στήλες ολοκληρώνεται με ογκώδη ζευκτά 202 00:10:29,839 --> 00:10:33,500 που υποστηρίζουν έναν τεράστιο κυρτό ιστό των συμπλεκόμενων δοκών. 203 00:10:34,240 --> 00:10:36,509 Μία από τις στήλες 204 00:10:36,574 --> 00:10:38,842 ήταν περίπου 16 τόνοι, 205 00:10:38,939 --> 00:10:42,279 μόνο ένα από τις στήλες ύψους 90 ποδιών. 206 00:10:43,220 --> 00:10:45,798 Αυτό ήταν ένα πολύ περίπλοκο στοιχείο 207 00:10:45,892 --> 00:10:48,220 για να βεβαιωθούμε έγινε σωστά. 208 00:10:48,799 --> 00:10:51,720 Βάζοντάς το μαζί θα δοκιμάσει σοβαρά την ομάδα. 209 00:10:52,360 --> 00:10:53,561 Ήταν τόσο περίπλοκο. 210 00:10:53,646 --> 00:10:57,879 Ο κίνδυνος μη τοποθέτησης χάλυβα ήταν αρκετά ψηλά. 211 00:11:02,649 --> 00:11:04,143 Στην Οκλαχόμα, το χτίσιμο της ομάδας 212 00:11:04,235 --> 00:11:06,889 το Πρώτο Μουσείο των Αμερικανών μαζεύεται 213 00:11:07,020 --> 00:11:12,060 τα 110 πόδια ύψος Αίθουσα του Λαού. 214 00:11:12,149 --> 00:11:15,408 Αλλά ο τεράστιος κυρτός ιστός από αλληλοσυνδεόμενες χαλύβδινες δοκούς 215 00:11:15,409 --> 00:11:16,709 είναι τόσο περίπλοκο, 216 00:11:17,129 --> 00:11:19,411 υπάρχει κίνδυνος τους προκατασκευασμένους χάλυβες 217 00:11:19,503 --> 00:11:20,503 δεν θα χωρέσει. 218 00:11:20,870 --> 00:11:21,990 Ορίζουμε τις στήλες, 219 00:11:22,709 --> 00:11:24,009 τότε είχαν καλώδια 220 00:11:24,109 --> 00:11:27,179 που θα κρατούσε τις στήλες στη θέση τους. 221 00:11:27,580 --> 00:11:29,548 Και μετά θα έπαιρναν ένα ζευκτό 222 00:11:29,549 --> 00:11:31,909 και πετάξτε το στη θέση του 223 00:11:32,569 --> 00:11:34,610 και δέστε το στην κορυφή της στήλης. 224 00:11:43,389 --> 00:11:46,870 Ευτυχώς όλα ταίριαξαν σωστά, μαζί. 225 00:11:51,690 --> 00:11:53,625 Τότε, όπως και του έργου 226 00:11:53,742 --> 00:11:55,649 πραγματικά ξεκινάει να πάρει μορφή... 227 00:11:58,100 --> 00:11:59,860 Έχουμε δύο ανεμοστρόβιλους στο έδαφος, 228 00:11:59,980 --> 00:12:01,521 έχουμε έναν ανεμοστρόβιλο εκεί 229 00:12:02,361 --> 00:12:04,800 και πήραμε ένας δεύτερος ανεμοστρόβιλος εκεί. 230 00:12:06,100 --> 00:12:08,138 είχαμε ανεμοστρόβιλους που ήταν πολύ κοντά μεταξύ τους 231 00:12:08,139 --> 00:12:09,440 και ήταν μεγάλοι ανεμοστρόβιλοι. 232 00:12:09,980 --> 00:12:12,378 Και προκάλεσαν δισεκατομμύρια ζημιές αξίας δολαρίων. 233 00:12:12,379 --> 00:12:14,259 Και υπήρξαν πολλά θύματα από αυτούς. 234 00:12:15,639 --> 00:12:17,385 Αν και τους λείπει ο ιστότοπος, 235 00:12:17,480 --> 00:12:19,291 η δημόσια χρηματοδότηση εκτρέπεται 236 00:12:19,386 --> 00:12:20,879 σε έκτακτη ανακούφιση. 237 00:12:22,139 --> 00:12:25,399 Ημιτελές, όλο το έργο τίθεται σε αναμονή. 238 00:12:27,200 --> 00:12:29,221 Όταν έκλεισε, πραγματικά δεν ξέραμε 239 00:12:29,306 --> 00:12:31,440 πόσο καιρό θα έκλεινε. 240 00:12:33,259 --> 00:12:35,643 Ένα χρόνο μετατρέπεται σε δύο, 241 00:12:35,769 --> 00:12:37,899 δύο γίνονται τρία, 242 00:12:38,440 --> 00:12:41,360 και ακόμα, η χρηματοδότηση δεν επιστρέφει. 243 00:12:42,680 --> 00:12:46,600 Δεν ξέραμε πώς αυτό επρόκειτο να τελειώσει. 244 00:12:48,800 --> 00:12:50,440 Μετά από τέσσερα χρόνια, 245 00:12:50,546 --> 00:12:53,059 Οκλαχόμα Σίτι και το έθνος Chickasaw 246 00:12:53,060 --> 00:12:54,720 χρηματοδοτήσει την ολοκλήρωση του έργου. 247 00:12:57,299 --> 00:12:58,499 Και το 2020, 248 00:12:58,592 --> 00:13:00,656 η ομάδα μπορεί επιτέλους να γλασάρει 249 00:13:00,748 --> 00:13:02,719 η Αίθουσα του Λαού. 250 00:13:03,939 --> 00:13:06,318 ήταν τυλιγμένο σε γυαλί να δημιουργήσει, 251 00:13:06,400 --> 00:13:08,479 όπως ο φακός του ματιού. 252 00:13:11,100 --> 00:13:14,804 Η πρόσοψη 900 υαλοπινάκων θα είναι όμορφο, 253 00:13:14,865 --> 00:13:16,080 αν λειτουργεί. 254 00:13:16,720 --> 00:13:19,500 Κάθε κομμάτι γυαλί έχει ελαφρώς διαφορετικό μέγεθος. 255 00:13:19,879 --> 00:13:20,879 Άρα, το επίπεδο ακρίβειας 256 00:13:20,960 --> 00:13:24,040 ήταν απλώς κάτι Δεν είχα ξαναδεί ποτέ. 257 00:13:25,500 --> 00:13:26,727 Δεν υπήρχε καμία διαβεβαίωση 258 00:13:26,821 --> 00:13:29,120 ότι αυτό πήγαινε να είναι επιτυχημένος. 259 00:13:32,299 --> 00:13:33,993 Κάθε κομμάτι γυαλιού έχει τέσσερις σφιγκτήρες. 260 00:13:34,091 --> 00:13:38,329 Έτσι, μπορείτε να φανταστείτε την ευκαιρία 261 00:13:38,460 --> 00:13:39,460 να κάνει λάθος. 262 00:13:47,470 --> 00:13:50,830 Τέλος, το τελευταίο παράθυρο ανοίγει στη θέση του. 263 00:13:53,250 --> 00:13:56,215 Ήταν μια πολύ συναισθηματική στιγμή 264 00:13:56,302 --> 00:13:58,750 για μένα, για όλη την ομάδα. 265 00:14:00,450 --> 00:14:02,909 Απομένει ακόμα μια τελευταία πρόκληση, 266 00:14:04,090 --> 00:14:06,749 δημιουργώντας την πέτρα των 40 ποδιών Τείχη μνήμης 267 00:14:06,750 --> 00:14:08,429 που πλαισιώνουν την είσοδο. 268 00:14:10,070 --> 00:14:13,789 Η πέτρα τους είναι προσεκτικά επιλεγμένη για τη σημασία του. 269 00:14:14,629 --> 00:14:16,830 Ήταν λατομείο στην μακρινή νοτιοανατολική Οκλαχόμα. 270 00:14:17,669 --> 00:14:20,928 Το χρώμα αντιπροσωπεύει το χρώμα του ουρανού 271 00:14:20,929 --> 00:14:22,529 με την ανατολή και τη δύση του ηλίου. 272 00:14:23,870 --> 00:14:25,610 Αυτό είναι καμία συνηθισμένη πέτρα. 273 00:14:26,190 --> 00:14:27,549 Αυτή η πέτρα ήταν τόσο πυκνή. 274 00:14:28,409 --> 00:14:30,648 Έπρεπε να έχουν ειδικά εργαλεία και λεπίδες 275 00:14:30,649 --> 00:14:32,917 στα πριόνια τους μόνο και μόνο για να το κόψουν. 276 00:14:33,039 --> 00:14:34,945 Είναι μια απαιτητική δουλειά 277 00:14:35,036 --> 00:14:37,909 που χρειάζονται άλλους τέσσερις μήνες για να ολοκληρωθεί. 278 00:14:38,330 --> 00:14:42,250 Μας θυμίζει πολλά των φυλετικών μας συγγενών 279 00:14:42,700 --> 00:14:45,590 που απομακρύνονταν από άλλες πατρίδες, 280 00:14:46,330 --> 00:14:47,509 χάθηκε στην πορεία. 281 00:14:48,050 --> 00:14:50,628 Και μετά γιορτάζει ανθρώπους σαν τον εαυτό μου 282 00:14:50,629 --> 00:14:53,099 που είναι οι απόγονοι 283 00:14:53,206 --> 00:14:56,429 από αυτούς που τα κατάφεραν εδώ και ποιος ευδοκίμησε. 284 00:14:56,750 --> 00:14:59,809 Και τώρα είμαστε μέρος του υφάσματος της Οκλαχόμα. 285 00:15:05,889 --> 00:15:09,173 Τελικά, τον Σεπτέμβριο του 2021... 286 00:15:10,355 --> 00:15:11,421 περίπου 25 χρόνια 287 00:15:11,507 --> 00:15:14,649 αφού πρώτα ξεκίνησαν την κατάρτιση σχεδίων, 288 00:15:16,399 --> 00:15:20,830 τα 175 εκατομμύρια δολάρια Πρώτο Μουσείο Αμερικανών 289 00:15:20,918 --> 00:15:22,899 ανοίγει στο κοινό. 290 00:15:29,399 --> 00:15:32,480 Η πραγματική μέρα που είχαμε η μεγάλη γιορτή έναρξης, 291 00:15:32,860 --> 00:15:33,919 Δεν θα το ξεχάσω ποτέ. 292 00:15:39,250 --> 00:15:41,950 είχαμε να θριαμβεύσει επί της τραγωδίας. 293 00:15:43,529 --> 00:15:47,509 Αυτή τη φορά, είναι με γέλια και με χαρά. 294 00:15:52,490 --> 00:15:55,128 Κατασκευάστηκε από μισό εκατομμύριο τόνοι γης, 295 00:15:55,129 --> 00:15:57,629 που ευθυγραμμίζονται απόλυτα με τα ηλιοστάσια, 296 00:15:59,230 --> 00:16:00,913 έδρα πολλών εκθέσεων 297 00:16:01,025 --> 00:16:04,354 τιμώντας τα 39 φυλετικά έθνη 298 00:16:04,429 --> 00:16:07,346 στην Οκλαχόμα, 299 00:16:07,383 --> 00:16:10,449 το Πρώτο Μουσείο των Αμερικανών είναι ένας φόρος τιμής σε αυτούς, 300 00:16:10,532 --> 00:16:11,808 τους προγόνους τους, 301 00:16:11,891 --> 00:16:13,277 και τον μελλοντικό τους τόπο στον κόσμο, 302 00:16:13,361 --> 00:16:14,886 για τις επόμενες γενιές. 303 00:16:14,970 --> 00:16:16,672 Δεν είναι πραγματικά μουσείο. 304 00:16:16,754 --> 00:16:20,189 Στο μυαλό μου, είναι ένα πνευματικό είδος τόπου 305 00:16:21,649 --> 00:16:23,768 όπου μπορούν να πάνε οι άνθρωποι και συνδέστε τις τελείες 306 00:16:23,769 --> 00:16:25,350 εκεί που δεν έχουν το είχε πριν. 307 00:16:26,329 --> 00:16:28,296 Υπήρχαν πολλά των ατόμων 308 00:16:28,379 --> 00:16:30,210 που σκέφτηκε μπορεί να μην συμβεί ποτέ, 309 00:16:30,889 --> 00:16:31,889 αλλά είμαστε εδώ. 310 00:16:32,054 --> 00:16:33,269 Έχουμε ένα ζωντανό μουσείο 311 00:16:33,362 --> 00:16:36,850 να καλωσορίσω όλους τους ανθρώπους στο μέλλον. 312 00:16:48,679 --> 00:16:50,936 Στη δουλειά μου, οι εμφανίσεις έχουν σημασία. 313 00:16:51,031 --> 00:16:53,859 Και αν δεν φαίνομαι στα καλύτερά μου, Παίρνω μια μικρή επαφή. 314 00:16:54,159 --> 00:16:56,179 Ακόμα μοιάζω με τον εαυτό μου, μόνο καλύτερα. 315 00:16:56,799 --> 00:16:58,698 Αλλά πώς αγγίζετε ένα ορόσημο γήρανσης 316 00:16:58,699 --> 00:17:00,953 αυτό είναι πολύ μεγάλο για πλήρη επισκευή 317 00:17:01,057 --> 00:17:02,320 και πολύ διάσημο για να κατεδαφιστεί; 318 00:17:02,423 --> 00:17:06,078 Λοιπόν, το αναπαράγεις τούβλο τούβλο στο εξωτερικό 319 00:17:06,079 --> 00:17:09,406 και μετά αλλάξτε σχεδόν όλα στο εσωτερικό. 320 00:17:09,497 --> 00:17:11,889 Απλό, σωστά; 321 00:17:12,100 --> 00:17:15,460 Ουου, ναι, φαίνεται καλό. 322 00:17:18,858 --> 00:17:20,132 Battersea του Λονδίνου Ηλεκτρικός Σταθμός 323 00:17:20,223 --> 00:17:23,179 είναι ένα από τα παγκόσμια μεγαλύτερα κτίρια από τούβλα. 324 00:17:25,159 --> 00:17:28,197 Οι τέσσερις εμβληματικές λευκές καμινάδες του, 325 00:17:28,293 --> 00:17:30,500 αξέχαστη και αξέχαστη. 326 00:17:31,319 --> 00:17:34,357 Το Battersea υπήρξε στον ορίζοντα του Λονδίνου 327 00:17:34,358 --> 00:17:36,118 για πάνω από 90 χρόνια. 328 00:17:37,059 --> 00:17:39,350 Στο τέλος της ζωής του που παράγει δύναμη, 329 00:17:39,447 --> 00:17:41,676 το κτίριο θεωρείται τόσο ιδιαίτερο 330 00:17:41,772 --> 00:17:44,258 δεν επιτρέπεται να κατεδαφιστεί. 331 00:17:44,259 --> 00:17:46,560 Ήταν πολύ ερειπωμένο, 332 00:17:46,662 --> 00:17:47,779 πραγματικά καταρρέει. 333 00:17:48,959 --> 00:17:52,419 Αλλά ιδέες για εκ νέου ανάπτυξη αποτυγχάνει ξανά και ξανά. 334 00:17:52,638 --> 00:17:54,807 Η συνθήκη ήταν πολύ φρικτό, 335 00:17:54,890 --> 00:17:56,474 πέφτει σκυρόδεμα οι καμινάδες, 336 00:17:56,558 --> 00:17:58,559 συντρίμμια τριγύρω. 337 00:17:59,879 --> 00:18:00,919 Στη συνέχεια, το 2012, 338 00:18:01,045 --> 00:18:03,632 ένα πολλών δισεκατομμυρίων δολαρίων σχέδιο διάσωσης 339 00:18:03,727 --> 00:18:05,367 συντάσσεται. 340 00:18:05,461 --> 00:18:09,719 Δεν νομίζω ότι θα υπάρξει ποτέ κάτι τέτοιο πάλι. 341 00:18:11,579 --> 00:18:12,980 Λοιπόν, πώς το έσωσαν; 342 00:18:19,349 --> 00:18:20,849 Στη δεκαετία του 1920, 343 00:18:20,942 --> 00:18:23,630 Το Λονδίνο αντιμετώπιζε κρίση εξουσίας, 344 00:18:23,724 --> 00:18:26,129 όχι πολιτικό, αλλά ηλεκτρικό. 345 00:18:27,169 --> 00:18:29,750 Γιατί αντί να έχει μια κεντρική παροχή, 346 00:18:30,189 --> 00:18:33,629 παρήχθη η ηλεκτρική του ενέργεια από δεκάδες μικρές εταιρείες. 347 00:18:35,309 --> 00:18:36,737 Ήταν τρελό. Σε ένα σημείο, 348 00:18:36,833 --> 00:18:38,929 η πόλη είχε έως και 80 διαφορετικές εταιρείες. 349 00:18:39,750 --> 00:18:42,028 ήταν σαν υπήρχαν 24 διαφορετικές τάσεις 350 00:18:42,029 --> 00:18:43,029 χρησιμοποιείται σε όλη την πόλη. 351 00:18:45,599 --> 00:18:48,091 Στη συνέχεια, το 1925, 352 00:18:48,245 --> 00:18:49,510 μια εταιρεία σχεδιάζει να δημιουργήσει 353 00:18:49,626 --> 00:18:52,847 τεράστια καύση άνθρακα σταθμούς παραγωγής ηλεκτρικής ενέργειας 354 00:18:52,962 --> 00:18:54,458 να τροφοδοτήσει ολόκληρη την πόλη, 355 00:18:54,459 --> 00:18:57,299 το ένα είναι το Battersea στις όχθες του Τάμεση. 356 00:18:57,519 --> 00:19:00,359 Ήταν από τα πρώτα σταθμούς ηλεκτροπαραγωγής του τύπου του. 357 00:19:00,679 --> 00:19:03,500 Ήταν ένα έργο επίδειξης, πραγματικά, για την ηλεκτρική ενέργεια. 358 00:19:04,980 --> 00:19:06,276 Έπρεπε να είναι δραματικό 359 00:19:06,366 --> 00:19:09,019 και να κερδίσει την υποστήριξη των Λονδρέζων. 360 00:19:09,359 --> 00:19:11,092 Η ιδέα ήταν να φέρει μέσα 361 00:19:11,203 --> 00:19:15,149 το πιο εξέχον διάσημος αρχιτέκτονας της εποχής του, 362 00:19:15,259 --> 00:19:16,439 Τζάιλς Γκίλμπερτ Σκοτ. 363 00:19:16,679 --> 00:19:18,431 Το όραμα του Γκίλμπερτ Σκοτ 364 00:19:18,526 --> 00:19:21,201 ήταν για ένα αριστούργημα Art Deco, 365 00:19:21,296 --> 00:19:25,180 ένα εργοστάσιο παραγωγής ενέργειας που μοιάζει με καθεδρικό ναό με τέσσερις στα ύψη καμινάδες 366 00:19:25,276 --> 00:19:28,619 που έμοιαζε κλασσικές ελληνικές στήλες. 367 00:19:29,119 --> 00:19:32,279 Σταθμός παραγωγής ενέργειας Battersea στο αποκορύφωμά της 368 00:19:32,799 --> 00:19:34,799 τροφοδοτείται το ένα πέμπτο ή το 20% του Λονδίνου. 369 00:19:36,950 --> 00:19:38,508 Όμως μέσα σε 30 χρόνια, 370 00:19:38,598 --> 00:19:40,095 μια νέα γενιά καθαρότερων καυσίμων 371 00:19:40,216 --> 00:19:44,890 προαναγγέλλει το τέλος του Battersea τουρμπίνες με καύση άνθρακα. 372 00:19:46,549 --> 00:19:49,509 το 1980, λίγο πριν σβήσει, 373 00:19:49,930 --> 00:19:52,650 Σταθμός ηλεκτροπαραγωγής Battersea αποδίδεται καθεστώς προστασίας, 374 00:19:53,069 --> 00:19:54,910 δηλαδή δεν μπορεί να τραβηχτεί κάτω. 375 00:19:55,670 --> 00:19:58,390 Το ερώτημα τώρα είναι τι να το κάνω; 376 00:19:58,630 --> 00:20:01,463 Οι προκλήσεις που αντιμετωπίστηκαν από όλους τους ιδιοκτήτες 377 00:20:01,569 --> 00:20:02,808 του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής Battersea 378 00:20:02,809 --> 00:20:07,069 είναι η απόλυτη κλίμακα και το μέγεθος αυτού του κτιρίου. 379 00:20:07,910 --> 00:20:11,486 Το αποτύπωμά του είναι έξι στρέμματα. 380 00:20:14,647 --> 00:20:16,023 Στη συνέχεια, το 2012, 381 00:20:16,126 --> 00:20:18,188 ολόκληρο το site αγοράζεται από προγραμματιστές 382 00:20:18,189 --> 00:20:21,429 με σχέδια για δημιουργία ένα από τα μεγαλύτερα γραφεία της Ευρώπης, 383 00:20:21,769 --> 00:20:23,509 εμπορικούς και οικιστικούς χώρους. 384 00:20:25,389 --> 00:20:27,529 αρχιτέκτονες με έδρα το Λονδίνο, WilkinsonEyre, 385 00:20:27,829 --> 00:20:29,669 επιλέγονται για να το σχεδιάσουν. 386 00:20:30,069 --> 00:20:31,928 Τώρα, έχουμε αυτό το τεράστιο έργο 387 00:20:31,929 --> 00:20:33,104 που δεν κάναμε ποτέ κάτι σε αυτή την κλίμακα, 388 00:20:33,174 --> 00:20:35,829 και στην πραγματικότητα τώρα θα χρειαστεί να το παραδώσουμε. 389 00:20:37,589 --> 00:20:39,054 Battersea Ηλεκτρικός Σταθμός 390 00:20:39,182 --> 00:20:41,028 θα είναι ένα περίπλοκο έργο 391 00:20:41,029 --> 00:20:42,628 από την αρχή μέχρι το τέλος 392 00:20:42,629 --> 00:20:44,567 καθώς δημιουργούν ένα πολυτελές σούπερ εμπορικό κέντρο 393 00:20:44,641 --> 00:20:46,529 έξω από το κέλυφος που αποσυντίθεται. 394 00:20:48,009 --> 00:20:50,569 Η πρώτη πρόκληση, και είναι τεράστιο, 395 00:20:50,829 --> 00:20:53,569 σταματάει το παλιό κτίριο από την πτώση. 396 00:20:54,169 --> 00:20:55,389 Επειδή όμως είναι προστατευμένο, 397 00:20:55,809 --> 00:20:57,556 πρέπει να κρατήσουν όσο το δυνατόν περισσότερο 398 00:20:57,620 --> 00:20:59,109 και που αντικαθιστούν οτιδήποτε, 399 00:20:59,329 --> 00:21:01,709 πρέπει να ταιριάζει αυτό που ήταν αρχικά εκεί. 400 00:21:03,469 --> 00:21:05,309 Συμπεριλαμβανομένης της εύρεσης ένας τρόπος αποκατάστασης 401 00:21:05,380 --> 00:21:09,855 το εμβληματικό Καμινάδες ύψους 164 ποδιών. 402 00:21:09,929 --> 00:21:12,207 Τότε θα χρειαστούν να καταλάβω πώς να χτίσεις 403 00:21:12,261 --> 00:21:13,989 μερικά από το Λονδίνο προνομιακή ακίνητη περιουσία 404 00:21:13,990 --> 00:21:15,515 μέσα σε αυτό. 405 00:21:15,671 --> 00:21:18,490 Με 254 πολυτελή διαμερίσματα, 406 00:21:18,929 --> 00:21:21,581 ένα ολοκαίνουργιο εμπορικό κέντρο με εστιατόρια, 407 00:21:21,678 --> 00:21:24,329 ένα τεράστιο εξαώροφο γραφείο και χώρο εκδηλώσεων, 408 00:21:24,389 --> 00:21:28,687 και δύο τεράστια λόμπι εισόδου χωρίς κολώνες. 409 00:21:29,612 --> 00:21:32,588 Όλα συμπληρωμένα με κήπους στον τελευταίο όροφο 410 00:21:32,589 --> 00:21:35,230 και έξι στρέμματα γης δημόσιου πάρκου. 411 00:21:36,209 --> 00:21:38,148 Α, και θα χρειαστούν να καταλάβω 412 00:21:38,149 --> 00:21:39,808 πώς να εγκαταστήσετε έναν γυάλινο ανελκυστήρα 413 00:21:39,809 --> 00:21:41,490 σε ένα από αυτά εικονικές καμινάδες. 414 00:21:46,450 --> 00:21:49,304 Το 2013 ξεκινά το έργο. 415 00:21:49,374 --> 00:21:51,568 Την πρώτη φορά λοιπόν Κατέβηκα στο Battersea, 416 00:21:51,672 --> 00:21:53,170 ήταν απλώς μια αίσθηση δέους, 417 00:21:53,490 --> 00:21:54,750 αλλά όταν κοίταξες στη λεπτομέρεια, 418 00:21:54,910 --> 00:21:57,114 ήταν σε πραγματικά κακή κατάσταση της επισκευής. 419 00:21:57,206 --> 00:21:58,430 Υποθέτω ότι η πρώτη πρόκληση 420 00:21:58,491 --> 00:22:01,950 προσπαθούσε να καταλάβει την κλίμακα του έργου. 421 00:22:02,850 --> 00:22:05,162 Κρατήθηκε από ένα προσωρινό ατσάλινο πλαίσιο 422 00:22:05,191 --> 00:22:07,502 από τη δεκαετία του 1980, δουλειά νούμερο ένα 423 00:22:07,590 --> 00:22:09,609 σταματάει τους τοίχους του κτιρίου 424 00:22:09,610 --> 00:22:10,990 από την πτώση. 425 00:22:16,650 --> 00:22:18,386 Είναι 2015, 426 00:22:18,469 --> 00:22:22,109 και στο Λονδίνο, η ομάδα πίσω από την αποκατάσταση 427 00:22:22,110 --> 00:22:25,001 του ογκώδους Battersea Ανακαλύψτε το Power Station, 428 00:22:25,083 --> 00:22:28,690 είναι σε ακόμα χειρότερη κατάσταση απ' όσο περίμεναν. 429 00:22:31,049 --> 00:22:34,129 Έτσι οι τοίχοι από τούβλα στο Battersea είναι τεράστιες. 430 00:22:34,430 --> 00:22:36,153 Έχουν μήκος πάνω από 500 πόδια 431 00:22:36,240 --> 00:22:38,490 και σχεδόν 200 πόδια ύψος. 432 00:22:39,230 --> 00:22:40,230 Αν και είναι φτιαγμένο από τούβλο, 433 00:22:40,260 --> 00:22:42,029 είναι στην πραγματικότητα ένα κτίριο από ατσάλι. 434 00:22:42,849 --> 00:22:44,045 Το ατσάλινο πλαίσιο ανεγέρθηκε 435 00:22:44,131 --> 00:22:45,670 και μετά το τούβλο ήταν ντυμένος γύρω του 436 00:22:45,756 --> 00:22:47,324 και ήταν σφιχτά συσκευασμένα μαζί 437 00:22:47,409 --> 00:22:50,089 οπότε δεν υπάρχει κενό μεταξύ ο χάλυβας και η πλινθοδομή. 438 00:22:51,690 --> 00:22:53,932 Τριάντα χρόνια εκτεθειμένα στον βρετανικό καιρό 439 00:22:53,983 --> 00:22:56,149 το έχει αφήσει κοντά στην κατάρρευση. 440 00:22:56,889 --> 00:23:00,101 Έτσι καθώς μπήκε το νερό της βροχής 441 00:23:00,303 --> 00:23:01,869 και το ατσάλι άρχισε να σκουριάζει, 442 00:23:01,990 --> 00:23:04,469 η τόσο μικρή επέκταση αυτού του χάλυβα 443 00:23:04,470 --> 00:23:06,168 καθώς δημιουργήθηκε η σκουριά 444 00:23:06,169 --> 00:23:07,169 σήμαινε ότι το τούβλο 445 00:23:07,190 --> 00:23:08,230 έσκασε από το ατσάλι. 446 00:23:08,295 --> 00:23:11,966 Το οποίο στη συνέχεια αφήνει περισσότερο νερό από τη βροχή. 447 00:23:12,064 --> 00:23:14,111 Το οποίο στη συνέχεια διαβρώνεται η χαλυβουργία λίγο ακόμα, 448 00:23:14,241 --> 00:23:16,029 που στη συνέχεια το σπάει λίγο περισσότερο. 449 00:23:16,909 --> 00:23:18,769 Σχεδόν το ένα τρίτο των τούβλων 450 00:23:18,898 --> 00:23:20,535 έχουν πάθει τόσο μεγάλη ζημιά, 451 00:23:20,663 --> 00:23:21,689 θα πρέπει να αντικατασταθούν. 452 00:23:21,690 --> 00:23:23,970 Υπάρχουν περίπου έξι εκατομμύρια τούβλα στο Battersea. 453 00:23:24,430 --> 00:23:28,329 Εκτιμήσαμε ότι χρειαζόμασταν περίπου 1,7 εκατομμύρια νέα τούβλα. 454 00:23:29,409 --> 00:23:32,149 Και με τον Battersea ως προστατευόμενο κτίριο, 455 00:23:32,609 --> 00:23:35,246 αυτό σημαίνει 1,7 εκατομμύρια νέα τούβλα 456 00:23:35,337 --> 00:23:38,490 κατασκευασμένο στο πρωτότυπο Πρότυπα της δεκαετίας του 1930. 457 00:23:39,649 --> 00:23:42,908 Έτσι, συνολικά, καταλήξαμε με περίπου 21 διαφορετικούς τύπους 458 00:23:42,909 --> 00:23:45,029 από τούβλα που έπρεπε να ταιριάξουμε. 459 00:23:48,509 --> 00:23:49,999 Μετά μήνες αναζήτησης, 460 00:23:50,091 --> 00:23:52,129 η ομάδα δεν μπόρεσε να βρει κανείς 461 00:23:52,233 --> 00:23:55,264 να ταιριάζει τα τούβλα 90 ετών. 462 00:23:55,369 --> 00:23:58,207 Κάναμε λοιπόν αυτό το ένα τηλεφώνημα 463 00:23:58,311 --> 00:24:00,389 σε αυτούς τους κατασκευαστές τούβλων, 464 00:24:00,730 --> 00:24:03,389 όλοι ενθουσιασμένοι, δουλεύουν στον ηλεκτρικό σταθμό Battersea. 465 00:24:03,710 --> 00:24:05,490 Το μεγαλύτερο έργο ανάπλασης στην Ευρώπη. 466 00:24:05,849 --> 00:24:07,609 Και στο βάθος, Άκουσα μια φωνή να λέει, 467 00:24:08,210 --> 00:24:09,649 «Ω, το κάναμε τα αυθεντικά τούβλα για αυτό», 468 00:24:09,730 --> 00:24:10,730 και είπα, "Ποιος είναι αυτός ο άνθρωπος; 469 00:24:11,009 --> 00:24:12,288 Βάλτε μου στο τηλέφωνο. 470 00:24:12,289 --> 00:24:13,629 Πρέπει να μιλήσω σε αυτό το άτομο». 471 00:24:14,809 --> 00:24:15,906 Αποδείχθηκε ότι ήταν 472 00:24:15,998 --> 00:24:20,909 τους αρχικούς προμηθευτές τούβλων από το 1935. 473 00:24:22,869 --> 00:24:24,976 Ογδόντα χρόνια μετά, φτιάχνουν το χέρι 474 00:24:25,049 --> 00:24:26,769 πάνω από ένα εκατομμύριο περισσότερα. 475 00:24:28,929 --> 00:24:31,691 Οι τοίχοι, όμως, αποτελούν μόνο ένα μέρος 476 00:24:31,755 --> 00:24:33,997 αυτής της μαμούθ αποκατάστασης. 477 00:24:34,127 --> 00:24:35,914 Το πιο αναγνωρίσιμο κομμάτι 478 00:24:36,011 --> 00:24:37,408 του σταθμού παραγωγής ενέργειας Battersea 479 00:24:37,409 --> 00:24:41,553 είναι τα τέσσερα του υπέροχες καμινάδες. 480 00:24:41,696 --> 00:24:44,768 Χρόνια αποβολής άνθρακα και διοξείδιο του θείου 481 00:24:44,769 --> 00:24:48,329 και τους έχουν φύγει υδρατμοί σε τρομερη κατασταση. 482 00:24:49,369 --> 00:24:50,988 Ανέβηκα προς τα έξω των καμινάδων 483 00:24:51,077 --> 00:24:52,549 και μπορούσα να βάλω το χέρι μου σε ρωγμές 484 00:24:52,697 --> 00:24:53,728 και έπεφταν κομμάτια. 485 00:24:53,846 --> 00:24:55,349 Απλώς δεν ήταν ασφαλές. 486 00:24:56,950 --> 00:24:58,014 Παρόλα αυτά, 487 00:24:58,112 --> 00:25:00,049 θεωρούνται τόσο σημαντικό, 488 00:25:00,649 --> 00:25:03,170 η ομάδα πρέπει να ακολουθήσει αυστηρούς κανόνες. 489 00:25:03,509 --> 00:25:05,622 Έπρεπε να αποδείξουμε την ιδέα που μπορούσαμε να πάρουμε 490 00:25:05,731 --> 00:25:07,589 μια καμινάδα κάτω και ξαναχτίστε την. 491 00:25:07,990 --> 00:25:10,268 Με άλλα λόγια λοιπόν, σου επιτρεπόταν μόνο 492 00:25:10,269 --> 00:25:12,655 για να ξεκινήσει η κατεδάφιση της δεύτερης καμινάδας 493 00:25:12,746 --> 00:25:14,428 όταν έγινε το πρώτο 494 00:25:14,429 --> 00:25:17,029 και ξαναχτίστηκε περίπου το 50% του ύψους του. 495 00:25:17,789 --> 00:25:19,737 Για να γίνει αυτό, οι μηχανικοί της ομάδας 496 00:25:19,849 --> 00:25:22,849 ένας ευρηματικός κυκλική εξέδρα σκαλωσιάς. 497 00:25:23,369 --> 00:25:26,368 Η εξέδρα είναι ένα φυσικά ισχυρό σχήμα δακτυλίου 498 00:25:26,369 --> 00:25:29,490 που ακουμπάει την καμινάδα καθώς κατεδαφίζεται. 499 00:25:30,109 --> 00:25:33,408 Ένα μεγάλο χωνί ή αυλάκι τοποθετείται μέσα σε αυτό 500 00:25:33,409 --> 00:25:35,129 να ρίξει τα ερείπια μέσα. 501 00:25:35,730 --> 00:25:38,124 Χρησιμοποιώντας μηχανικά εργαλεία χειρός, 502 00:25:38,238 --> 00:25:40,709 επιχειρηματίες βασικά κάπως τσιμπημένη 503 00:25:40,710 --> 00:25:44,409 στις άκρες της καμινάδας και κατέβηκε στο αυλάκι, 504 00:25:44,730 --> 00:25:47,388 γέμισε το φορτηγό και αφαιρέθηκε. 505 00:25:47,985 --> 00:25:50,563 Μετά από έξι μήνες της επίπονης δουλειάς, 506 00:25:50,616 --> 00:25:52,869 η πρώτη καμινάδα είναι κάτω. 507 00:25:54,349 --> 00:25:56,716 Η επόμενη πρόκληση το χτίζει πίσω 508 00:25:56,808 --> 00:25:58,869 ταιριάζει ακριβώς με το πρωτότυπο. 509 00:25:59,929 --> 00:26:02,568 Οι καμινάδες ήταν κάθε άλλο παρά απλό να ξαναχτιστεί. 510 00:26:02,569 --> 00:26:05,500 Πολλοί άνθρωποι δεν συνειδητοποιούν δεν είναι απλώς ένας κύκλος, 511 00:26:05,535 --> 00:26:07,929 - είναι έλλειψη. - Όταν τα μέτρησες 512 00:26:08,001 --> 00:26:09,789 απολύτως σωστά χρησιμοποιώντας το GPS, 513 00:26:10,269 --> 00:26:11,990 βρήκατε ότι ήταν σε ελαφρώς διαφορετικά ύψη, 514 00:26:12,102 --> 00:26:14,357 μη ανιχνεύσιμο με γυμνό μάτι. 515 00:26:14,470 --> 00:26:16,691 Αυτοί αποφασίζουν ο καλύτερος τρόπος για να τα ξαναχτίσεις 516 00:26:16,786 --> 00:26:20,498 το κάνει πώς χτίστηκαν αρχικά. 517 00:26:20,593 --> 00:26:23,829 Κάθε καμινάδα ξαναχτίστηκε με μπετόν χυμένο στο χέρι, 518 00:26:24,230 --> 00:26:25,889 όπως ακριβώς έκαναν τη δεκαετία του 1930. 519 00:26:26,269 --> 00:26:27,528 Θα δημιουργούσες μια μικρή μονάδα παρτίδας 520 00:26:27,612 --> 00:26:29,796 στο κάτω μέρος της καμινάδας και φτιάξτε το μπετόν 521 00:26:29,880 --> 00:26:32,149 σε σχετικά μικρές ποσότητες. 522 00:26:36,049 --> 00:26:38,490 Αυτό θα λαμβανόταν τότε προς τα κάτω με ένα ανυψωτικό. 523 00:26:40,169 --> 00:26:41,498 Το ανυψωτικό θα ανέβαινε τότε 524 00:26:41,619 --> 00:26:43,149 μέχρι εκεί που η καμινάδα δούλευε. 525 00:26:43,250 --> 00:26:45,348 Έτσι αυτό ποικίλλει από 50 μέτρα στο βυθό 526 00:26:45,349 --> 00:26:47,009 στα 100 μέτρα στην κορυφή. 527 00:26:47,389 --> 00:26:50,729 Και τότε ο ανυψωτήρας αποφορτίστηκε σε καροτσάκια 528 00:26:50,730 --> 00:26:53,190 και μετά τραβούσαν τα παιδιά τα καρότσια από πάνω. 529 00:26:55,650 --> 00:26:59,410 Ήταν 25.000 φορτία καροτσιών από σκυρόδεμα. 530 00:26:59,890 --> 00:27:02,310 Κάθε καμινάδα ήταν πάνω από 6.000 φορτία. 531 00:27:04,410 --> 00:27:05,842 Έξι μήνες αργότερα, 532 00:27:05,961 --> 00:27:08,498 με την πρώτη καμινάδα σχεδόν ξαναχτίστηκε, 533 00:27:08,588 --> 00:27:12,317 ξεκινούν οι εργασίες για την κατεδάφιση του δεύτερου. 534 00:27:12,406 --> 00:27:13,870 Και υπάρχει ένα πρόβλημα. 535 00:27:15,090 --> 00:27:17,849 Γεράκια μακρινά έχουν φωλιάσει εδώ 536 00:27:17,850 --> 00:27:22,462 στο κτίριο του σταθμού παραγωγής ενέργειας από το 2000. 537 00:27:26,564 --> 00:27:28,550 Στο Battersea Ηλεκτρικός Σταθμός στο Λονδίνο, 538 00:27:28,614 --> 00:27:31,498 ένα από τα ευρωπαϊκά τα μεγαλύτερα έργα αποκατάστασης, 539 00:27:31,594 --> 00:27:35,599 η ομάδα έχει ένα ασυνήθιστο πρόβλημα να επιλύσει. 540 00:27:36,599 --> 00:27:38,458 Εξαιρετικά προστατευμένο Γεράκια πετρίτη 541 00:27:38,459 --> 00:27:40,698 έχουν χρησιμοποιήσει το εγκαταλελειμμένο κτίριο 542 00:27:40,699 --> 00:27:42,679 ως σπίτι να μεγαλώσουν τους νεοσσούς τους. 543 00:27:44,399 --> 00:27:47,212 Που προκαλεί πρόβλημα γιατί τα Γεράκια 544 00:27:47,297 --> 00:27:51,179 βρίσκονται ακριβώς στην κορυφή προστασίας της άγριας ζωής. 545 00:27:52,779 --> 00:27:54,878 Φροντίζοντας ότι τους προσέχαμε 546 00:27:54,879 --> 00:27:56,644 ήταν βασικό μέρος αυτού που κάναμε. 547 00:27:56,736 --> 00:28:01,179 Φτιάξαμε λοιπόν ένα ύψος 50 μέτρων μίνι πύργος από χάλυβα, 548 00:28:01,579 --> 00:28:02,579 προσωρινός πύργος. 549 00:28:03,199 --> 00:28:05,898 Στην πραγματικότητα το μετακινήσαμε γύρω από την τοποθεσία τρεις φορές 550 00:28:05,899 --> 00:28:07,459 κατά τη διάρκεια των δέκα ετών ότι ήμουν εκεί. 551 00:28:08,079 --> 00:28:10,579 Ενώ τα γεράκια ήταν στο προσωρινό τους σπίτι, 552 00:28:11,059 --> 00:28:13,759 κατάφερε να πετάξει 22 νεοσσούς, 553 00:28:14,000 --> 00:28:17,920 που είναι απίστευτο ιστορία επιτυχίας. 554 00:28:19,040 --> 00:28:20,786 Τελικά, τον Ιούλιο του 2017, 555 00:28:20,885 --> 00:28:24,740 με τα γεράκια να ξαναστεγάζονται, και οι καμινάδες ξαναχτίστηκαν, 556 00:28:25,049 --> 00:28:28,746 αντιμετωπίζει η ομάδα η επόμενη πρόκληση-μαμούθ του. 557 00:28:28,809 --> 00:28:30,926 Και προφανώς αυτό το κτίριο σχεδιάστηκε για μηχανή, 558 00:28:31,021 --> 00:28:32,539 όχι για τον άνθρωπο. 559 00:28:33,019 --> 00:28:35,402 Για να φέρει φως, σχεδιάζουν να δημιουργήσουν 560 00:28:35,463 --> 00:28:38,118 ένας γίγαντας λόμπι εισόδου χωρίς κολώνες 561 00:28:38,119 --> 00:28:39,299 στο βόρειο άκρο. 562 00:28:40,399 --> 00:28:44,687 Αλλά με κάποιο τρόπο, χρειάζεται για υποστήριξη οκτώ ορόφων πάνω. 563 00:28:44,792 --> 00:28:47,218 Ένα πράγμα που έπρεπε να εγκαταστήσουμε ήταν αυτή η τεράστια ακτίνα, 564 00:28:47,219 --> 00:28:50,019 και κατέληξε είναι μια δοκός χάλυβα 62 τόνων. 565 00:28:51,059 --> 00:28:54,500 Η δοκός είχε μήκος 90 πόδια. 566 00:28:54,968 --> 00:28:57,407 Έφτασε μέσω φορτηγού με συνοδεία 567 00:28:57,508 --> 00:28:59,579 μέσα από τους δρόμους του Λονδίνου στον ιστότοπο. 568 00:29:00,159 --> 00:29:02,439 Είναι ακόμα το μεγαλύτερο φορτίο που μεταφέρθηκε στο Λονδίνο. 569 00:29:02,819 --> 00:29:04,679 Ήταν μια καταπληκτική στιγμή για όλους μας. 570 00:29:06,000 --> 00:29:08,443 Και θα πάρει ένας υπερμεγέθης γερανός 571 00:29:08,540 --> 00:29:09,779 για να το σηκώσετε στη θέση του. 572 00:29:10,299 --> 00:29:12,638 Άρα υπάρχουν μόνο δύο γερανοί αυτού του μεγέθους στην Ευρώπη 573 00:29:12,639 --> 00:29:13,639 που θα μπορούσε να κάνει τη δουλειά. 574 00:29:14,139 --> 00:29:17,501 Είμαστε ακριβώς στο όριο από όσα μπορούσε να σηκώσει αυτός ο γερανός. 575 00:29:17,698 --> 00:29:20,297 Αργά αλλά σταθερά, η ογκώδης δέσμη 576 00:29:20,353 --> 00:29:22,699 ανυψώνεται στη θέση του. 577 00:29:26,159 --> 00:29:27,419 Βλέποντάς το ανυψώνεται στη θέση του 578 00:29:27,469 --> 00:29:30,319 ήταν μια σημαντική στιγμή για εμάς και υπέροχο να δεις. 579 00:29:34,950 --> 00:29:36,974 Με το ατσάλι πλαίσιο που υπάρχει, 580 00:29:37,060 --> 00:29:39,461 χρειάζονται άλλους 36 μήνες για τα γραφεία, 581 00:29:39,577 --> 00:29:43,569 διαμερίσματα και χώρους λιανικής να πάρει μορφή. 582 00:29:46,459 --> 00:29:48,765 Τελικά, τον Οκτώβριο του 2022, 583 00:29:48,878 --> 00:29:51,897 Το Battersea ανοίγει τις πόρτες του για πρώτη φορά 584 00:29:51,925 --> 00:29:54,460 σε σχεδόν 40 χρόνια. 585 00:29:58,599 --> 00:30:00,332 Και το κοινό μπορεί να το απολαύσει 586 00:30:00,392 --> 00:30:03,919 από μέσα για πρώτη φορά επίσης. 587 00:30:06,250 --> 00:30:08,725 Ο ηλεκτρικός σταθμός είναι όλος σχετικά με το αρχικό κτίριο 588 00:30:08,837 --> 00:30:10,130 και την υπάρχουσα δομή 589 00:30:10,470 --> 00:30:11,481 και να μπορείς να το δεις 590 00:30:11,560 --> 00:30:13,450 όπου κι αν πάτε είναι καταπληκτικό. 591 00:30:14,529 --> 00:30:19,130 Αυτό περιλαμβάνει ένα από τα πιο αγαπημένα χαρακτηριστικά του. 592 00:30:19,234 --> 00:30:21,430 Και σχεδιάσαμε σαν αστείο. 593 00:30:21,730 --> 00:30:24,430 Γιατί να μην προσπαθήσετε να φέρετε έναν ανελκυστήρα σε μια από τις καμινάδες; 594 00:30:26,190 --> 00:30:28,470 Χρησιμοποιώντας λογισμικό τρισδιάστατης προσομοίωσης, 595 00:30:28,950 --> 00:30:32,450 η ομάδα σχεδιάζει ένα μοναδικό Γυάλινος ανελκυστήρας 160 τετραγωνικών ποδιών 596 00:30:32,596 --> 00:30:35,422 μέσα σε μια από τις καμινάδες. 597 00:30:35,569 --> 00:30:38,288 Υπάρχει μια παράσταση φωτός και μπορείτε να δείτε το εσωτερικό 598 00:30:38,289 --> 00:30:40,369 των τοίχων της καμινάδας καθώς σηκώνεσαι. 599 00:30:40,769 --> 00:30:43,068 Και μετά βγαίνεις στην κορυφή 600 00:30:43,149 --> 00:30:45,990 και το Λονδίνο μόλις αποκαλύπτεται. 601 00:30:52,750 --> 00:30:55,710 Και δύο από τους σημαντικότερους κατοίκους του 602 00:30:55,776 --> 00:30:57,189 στεγάζονται με ασφάλεια 603 00:30:57,190 --> 00:30:59,349 στο πόδι της στοίβας της καμινάδας. 604 00:30:59,910 --> 00:31:01,634 Έχουν ένα ρετιρέ διαμέρισμα 605 00:31:01,692 --> 00:31:03,795 με δύο μπροστινές πόρτες, μια καταπακτή υπηρεσίας, 606 00:31:03,883 --> 00:31:07,829 και μπαλκόνι με θέα στον ποταμό Τάμεση. 607 00:31:18,950 --> 00:31:20,770 Ξέρεις, λέγεται συχνά ότι τα καλύτερα κτίρια 608 00:31:20,888 --> 00:31:22,210 λένε κάτι. 609 00:31:22,690 --> 00:31:24,238 Λοιπόν, το ξενοδοχείο Rioja στην Ισπανία 610 00:31:24,341 --> 00:31:26,750 τραγουδάει ένα show-stopping τραγούδι ποτού. 611 00:31:27,150 --> 00:31:29,170 Και αυτό γιατί το ξενοδοχείο που σχεδίασε ο Frank Gehry 612 00:31:29,304 --> 00:31:32,374 κάθεται από πάνω μιας κάβας 160 ετών 613 00:31:32,509 --> 00:31:35,610 κρατώντας περισσότερα από 100.000 vintage μπουκάλια. 614 00:31:36,170 --> 00:31:38,330 Ένα δευτερόλεπτο. Γεια, κάποιος δώσε μου ένα τιρμπουσόν. 615 00:31:39,269 --> 00:31:40,269 Πολύ κρασί να πιεις. 616 00:31:40,830 --> 00:31:41,830 Ερχομαι. 617 00:31:46,250 --> 00:31:50,089 El Ciego στη Βόρεια Ισπανία είναι χώρα κρασιού. 618 00:31:51,430 --> 00:31:54,969 Μια μεσαιωνική πόλη περικυκλωμένη ανά στρέμμα 619 00:31:54,970 --> 00:31:57,369 των κυλιόμενων αμπελώνων και οινοποιεία. 620 00:31:57,950 --> 00:31:59,536 Παράγουν κρασί 621 00:31:59,597 --> 00:32:00,749 στην περιοχή της Ριόχα 622 00:32:00,750 --> 00:32:02,829 από πριν από τους ρωμαϊκούς χρόνους. 623 00:32:03,009 --> 00:32:05,309 Αυτό είναι πάνω από 2.000 χρόνια. 624 00:32:06,750 --> 00:32:11,239 Η παράδοση είναι στα κτίρια και στο έδαφος. 625 00:32:12,407 --> 00:32:15,600 Όμως το 2002, όλα αυτά πρόκειται να αλλάξουν, 626 00:32:15,694 --> 00:32:18,730 όταν ένας από τον κόσμο οι πιο avant garde αρχιτέκτονες 627 00:32:18,990 --> 00:32:21,089 καλείται να σχεδιάσει ένα ξενοδοχείο. 628 00:32:23,410 --> 00:32:26,190 Όταν επιλέγετε τον Frank Gehry να σχεδιάσετε ένα από τα κτίριά σας, 629 00:32:26,390 --> 00:32:28,548 μπορείτε να εγγυηθείτε κάτι θα είναι 630 00:32:28,549 --> 00:32:29,789 έξω από αυτόν τον κόσμο. 631 00:32:31,609 --> 00:32:32,970 Πώς λοιπόν το κατασκεύασαν; 632 00:32:40,799 --> 00:32:43,180 Μέσα σε 30 στρέμματα αμπελώνων, 633 00:32:43,539 --> 00:32:45,499 το οινοποιείο Marqués de Riscal 634 00:32:45,500 --> 00:32:47,439 παρέμεινε σχεδόν αμετάβλητη 635 00:32:47,440 --> 00:32:48,579 από τότε που ιδρύθηκε. 636 00:32:49,379 --> 00:32:53,599 Ιδρύθηκε το 1858 από τον Marqués de Riscal. 637 00:32:54,700 --> 00:32:56,559 Στη συνέχεια, στα τέλη της δεκαετίας του '90, 638 00:32:56,799 --> 00:32:58,940 αποφασίζουν είναι ώρα για αλλαγή. 639 00:32:59,319 --> 00:33:00,878 Χρειαζόμασταν μια ολόκληρη μεταμόρφωση 640 00:33:00,879 --> 00:33:02,257 στον κόσμο του κρασιού, 641 00:33:02,328 --> 00:33:05,650 που είχε γίνει εντελώς παγκόσμια. 642 00:33:06,321 --> 00:33:09,679 Σκοπεύουν να βάλουν το οινοποιείο στον παγκόσμιο χάρτη, 643 00:33:09,680 --> 00:33:12,740 με τη δημιουργία ξενοδοχείου πάνω από τα κελάρια. 644 00:33:14,720 --> 00:33:17,098 Εμπνευσμένο από την επιτυχία του Γκούγκενχαϊμ 645 00:33:17,099 --> 00:33:20,519 στο κοντινό Μπιλμπάο, θέλουν να είναι τολμηρό. 646 00:33:21,119 --> 00:33:25,919 σκεφτήκαμε γιατί όχι ο Frank Gehry για να μας βοηθήσει. 647 00:33:26,220 --> 00:33:29,048 Το στυλ του είναι τόσο μοναδικό. 648 00:33:31,430 --> 00:33:36,191 Αρχιτέκτονας Frank Gehry σίγουρα θα μπορούσε να είναι μοναδικό. 649 00:33:36,295 --> 00:33:39,919 Κατά τη διάρκεια της ζωής του, δημιούργησε πολλά πρωτοποριακά κτίρια 650 00:33:40,119 --> 00:33:43,119 συμπεριλαμβανομένου του Walt Disney Μέγαρο Μουσικής στο Λ.Α., 651 00:33:43,639 --> 00:33:45,842 και την κλινική του Κλίβελαντ Κέντρο Λου Ρούβο 652 00:33:45,895 --> 00:33:47,319 για την υγεία του εγκεφάλου. 653 00:33:48,799 --> 00:33:51,579 Κάθε έργο είναι κάτι νέο για αυτόν, 654 00:33:51,740 --> 00:33:54,839 τώρα χρειάζεται να έχει μια πρόκληση. 655 00:33:57,019 --> 00:33:59,499 Ταιριάζει ένα από τα παράξενα σχέδιά του 656 00:33:59,500 --> 00:34:01,740 αμέσως μετά σε ένα μεσαιωνικό ισπανικό χωριό 657 00:34:02,319 --> 00:34:04,445 σίγουρα το προσφέρει. 658 00:34:04,535 --> 00:34:07,500 Ο Φρανκ είχε ξεκάθαρη ιδέα από την πρώτη μέρα 659 00:34:07,859 --> 00:34:09,579 ότι το κτίριο έπρεπε να παίξει 660 00:34:09,980 --> 00:34:12,960 με τη μεσαιωνική εκκλησία στο χωριό. 661 00:34:15,159 --> 00:34:16,839 Παίρνοντας το προβάδισμά του από το χωριό 662 00:34:16,908 --> 00:34:20,100 και εξοχή, Ο Γκέρι σκιαγραφεί το όραμά του 663 00:34:20,204 --> 00:34:21,678 για ένα εξαιρετικό ξενοδοχείο 664 00:34:21,679 --> 00:34:23,859 καθισμένος από κάτω μια κυματιστή στέγη 665 00:34:23,860 --> 00:34:26,639 που θα αλλάξει Elciego για πάντα. 666 00:34:27,739 --> 00:34:29,940 Δημιουργείτε αυτό το νέο αντικείμενο, 667 00:34:30,339 --> 00:34:32,420 που στη συνέχεια αρχίζει να δημιουργεί μια νέα ιστορία. 668 00:34:36,530 --> 00:34:37,912 Σηκωμένο σε ένα βάθρο 669 00:34:38,011 --> 00:34:39,625 με στέγη απίστευτη 670 00:34:39,724 --> 00:34:42,130 ρευστά σχήματα λαμπυρίζουν στο φως του ήλιου, 671 00:34:42,550 --> 00:34:44,109 θα μοιάζει μια περιστρεφόμενη μάζα 672 00:34:44,211 --> 00:34:47,610 από μεταλλικές κορδέλες φυσώντας στον άνεμο. 673 00:34:49,389 --> 00:34:52,109 Κάπως, όλα αυτά θα χρειαστεί να κατασκευαστεί 674 00:34:52,110 --> 00:34:54,859 πάνω από τα υπάρχοντα κελάρια χωρίς να καταστραφεί 675 00:34:54,953 --> 00:34:57,110 το αναντικατάστατο κρασί μέσα τους. 676 00:34:57,590 --> 00:35:00,014 Τότε θα πρέπει να γυμναστούν πώς να δημιουργήσετε 677 00:35:00,111 --> 00:35:02,279 τα μάτια βουρκωμένα σύνθετο ατσάλινο πλαίσιο 678 00:35:02,408 --> 00:35:05,189 σχεδιασμένο να μεταφέρει οι σαρωτικές καμπύλες 679 00:35:05,253 --> 00:35:06,289 της κορδέλας οροφής 680 00:35:06,949 --> 00:35:10,449 πριν κάπως ταιριάζει χιλιάδες πάνελ τιτανίου, 681 00:35:10,730 --> 00:35:12,485 κάθε ανάγκη να είναι τέλεια λυγισμένος, 682 00:35:12,584 --> 00:35:15,330 να σχηματίσουν ένα απέραντο κυματιστό θόλο. 683 00:35:17,599 --> 00:35:20,017 σκέφτηκα στην αρχή είναι αδύνατο 684 00:35:20,018 --> 00:35:22,130 για να χτιστεί αυτό το κτίριο. 685 00:35:23,884 --> 00:35:26,157 Την άνοιξη του 2003, 686 00:35:26,222 --> 00:35:29,469 η πρώτη πρόκληση της ομάδας ξεκινάει, 687 00:35:29,770 --> 00:35:30,770 κατασκευή των στηλών 688 00:35:30,802 --> 00:35:34,130 πάνω στο οποίο ολόκληρο το κτίριο θα ισορροπήσει. 689 00:35:35,369 --> 00:35:37,908 Το κτίριο είναι στην κορυφή από τρία πόδια 690 00:35:37,909 --> 00:35:41,329 γιατί έπρεπε να έχει θέα, ξέρετε, άρα αυτό είναι αυξημένο. 691 00:35:42,309 --> 00:35:44,058 Είναι δουλειά έγινε πιο δύσκολο 692 00:35:44,155 --> 00:35:47,232 γιατί όλα αυτά είναι ακριβώς πάνω από τα κελάρια 693 00:35:47,330 --> 00:35:50,537 κρατώντας εκατομμύρια κρασί αξίας δολαρίων 694 00:35:50,601 --> 00:35:51,669 που δεν μπορεί να μετακινηθεί. 695 00:35:51,670 --> 00:35:53,069 Εκεί είχε να είναι ένας τρόπος διείσδυσης 696 00:35:53,133 --> 00:35:56,969 αυτά τα κελάρια να φέρεις οι δυνάμεις από το κτίριο 697 00:35:56,970 --> 00:35:59,230 μέχρι το πραγματικό έδαφος. 698 00:35:59,430 --> 00:36:01,450 Και έτσι, ναι, ήταν μια τεράστια πρόκληση. 699 00:36:20,250 --> 00:36:21,610 Και μετά... 700 00:36:26,650 --> 00:36:29,110 Στην Ισπανία, η ομάδα που χτίζει ένα ξενοδοχείο 701 00:36:29,173 --> 00:36:31,632 σχεδιάστηκε από τον Frank Gehry πάνω από ένα κελάρι 702 00:36:31,756 --> 00:36:35,089 που περιέχει απαίσια πολλά του αναντικατάστατου κρασιού 703 00:36:35,090 --> 00:36:36,570 αντιμετώπισε πρόβλημα. 704 00:36:50,969 --> 00:36:54,849 Ενώ 5.000 μπουκάλια καθαρίζονται προσεκτικά στο χέρι, 705 00:36:55,570 --> 00:36:57,413 πάνω από το έδαφος, η ομάδα δουλεύει 706 00:36:57,510 --> 00:37:00,550 πώς να ισορροπήσετε το ξενοδοχείο σε τρεις στήλες. 707 00:37:00,649 --> 00:37:03,789 είχαμε μόνο αυτές οι τρεις κύριες στήλες. 708 00:37:03,888 --> 00:37:06,106 Και αυτό είναι ένα πρόβλημα για τη σταθερότητα 709 00:37:06,171 --> 00:37:07,262 ολόκληρου του κτιρίου. 710 00:37:07,329 --> 00:37:10,530 Η βάση για το ξενοδοχείο θα κάτσει στις στήλες, 711 00:37:11,010 --> 00:37:13,550 αλλά θα προεξέχει κατά πολύ, 712 00:37:13,990 --> 00:37:16,190 συνηθισμένο σκυρόδεμα δεν θα είναι αρκετά δυνατός. 713 00:37:22,940 --> 00:37:24,119 Για να δημοσιεύσετε ένταση, 714 00:37:24,218 --> 00:37:26,840 βάζεις μεγάλη αντοχή καλώδια από χάλυβα 715 00:37:26,905 --> 00:37:28,412 στο εσωτερικό του σκυροδέματος, 716 00:37:28,510 --> 00:37:30,935 και μετά μόλις το σκυρόδεμα σκληρύνει, 717 00:37:31,001 --> 00:37:32,001 απελευθερώνεις την ένταση, 718 00:37:32,082 --> 00:37:35,752 και τα καλώδια είναι τώρα σφιγμένα στο μπετόν. 719 00:37:35,850 --> 00:37:39,848 Το συμπιεσμένο σκυρόδεμα με το σφιχτό ατσάλι 720 00:37:39,946 --> 00:37:40,995 το κάνει πιο αποτελεσματικό, 721 00:37:41,093 --> 00:37:44,140 επιτρέποντας την πλάκα να είναι περισσότερο 722 00:37:44,239 --> 00:37:46,925 και πιο λεπτό χωρίς σκάσιμο. 723 00:37:47,909 --> 00:37:48,990 Πάρτε το λάθος 724 00:37:49,146 --> 00:37:51,930 και ολόκληρη η πλάκα θα καταρρεύσει. 725 00:37:52,034 --> 00:37:55,054 Ελέγχαμε αυτή η μετα-ένταση. 726 00:37:55,158 --> 00:37:57,137 Ελέγχαμε ότι όλες οι εκτροπές 727 00:37:57,241 --> 00:37:59,220 ήταν σύμφωνα με τα μοντέλα. 728 00:37:59,324 --> 00:38:04,461 Εντάξει, όλα ήταν τέλεια, αλλά ένιωθα ότι... 729 00:38:10,849 --> 00:38:13,049 Επόμενο, η ομάδα στρέφεται στη δημιουργία 730 00:38:13,140 --> 00:38:14,822 Κυματιστή στέγη του Gehry 731 00:38:14,882 --> 00:38:18,949 που θα καθίσει σε ένα ειδικά σχεδιασμένος ατσάλινος σκελετός. 732 00:38:19,650 --> 00:38:22,211 Για τη μεταλλική κατασκευή των θόλων, 733 00:38:22,307 --> 00:38:24,549 ψάχναμε για αποφυγή στιγμών κάμψης. 734 00:38:25,049 --> 00:38:27,423 Λυγίζοντας όλο το ατσάλι σε καμπύλες 735 00:38:27,509 --> 00:38:29,569 θα ήταν περίπλοκο και ακριβά. 736 00:38:30,349 --> 00:38:34,365 Έτσι, αντί αυτού, έχτισαν ένα πλαίσιο τριγώνων. 737 00:38:34,395 --> 00:38:36,829 Γιατί τρίγωνα δεν μπορεί να λυγίσει εκτός φόρμας, 738 00:38:37,110 --> 00:38:39,190 παραμένουν δυνατοί και σταθεροί. 739 00:38:40,110 --> 00:38:42,241 Αυτά τα τρίγωνα δημιουργούν μακριά, 740 00:38:42,351 --> 00:38:44,150 άκαμπτα ανοίγματα για να συγκρατούν την οροφή ψηλά. 741 00:38:44,789 --> 00:38:47,288 Αυτό σημαίνει ότι μόνο οι εξωτερικές στήλες 742 00:38:47,403 --> 00:38:48,857 πρέπει να λυγίσει και να καμπυλωθεί 743 00:38:48,944 --> 00:38:51,559 για να πετύχετε αυτά τα ρέοντα σχήματα. 744 00:38:52,372 --> 00:38:56,179 Η δομή δεν θα είναι σταθερό μέχρι να ολοκληρωθεί. 745 00:38:57,559 --> 00:38:59,619 Μέχρι τότε, θα χρειαστεί να υποστηριχθεί. 746 00:39:00,980 --> 00:39:03,820 Και σε αυτό το κτίριο, αυτό δεν είναι κακό κατόρθωμα. 747 00:39:23,420 --> 00:39:24,891 Ήταν σαν σιγά σιγά, 748 00:39:24,982 --> 00:39:26,513 κάναμε κωπηλασία η σκαλωσιά, 749 00:39:26,636 --> 00:39:29,579 προσαρμοσμένο στη μεταλλική κατασκευή. 750 00:39:30,659 --> 00:39:33,039 Με το ατσάλι ο σκελετός σε καλό δρόμο, 751 00:39:33,659 --> 00:39:36,115 τον Δεκέμβριο του 2003, τώρα χρειάζεται η ομάδα 752 00:39:36,229 --> 00:39:39,800 για την πηγή των πάνελ τιτανίου που θα το καλύψει. 753 00:39:41,730 --> 00:39:44,118 Η έμπνευση γιατί τα χρώματα ήρθαν σε μεγάλο βαθμό 754 00:39:44,119 --> 00:39:45,679 από τα χρώματα στο τοπίο, 755 00:39:46,019 --> 00:39:48,699 που προφανώς αντικατοπτρίζεται στο χρώμα του κρασιού. 756 00:39:49,599 --> 00:39:52,440 Αυτό, όμως, απέχει πολύ από ένα απλό έργο. 757 00:39:56,000 --> 00:39:59,219 Έπρεπε να δουλέψουμε με ανθρώπους από την Ιαπωνία, 758 00:40:00,519 --> 00:40:02,738 οι μόνοι άνθρωποι στον κόσμο 759 00:40:02,828 --> 00:40:05,168 ήξερε πώς να πάρει... 760 00:40:06,068 --> 00:40:07,659 χρώμα τιτανίου. 761 00:40:08,519 --> 00:40:09,558 Το ερώτημα είναι, 762 00:40:09,693 --> 00:40:12,243 μπορούν να πάρουν τα ακριβή χρώματα που θέλει ο Γκέρι 763 00:40:12,377 --> 00:40:15,599 πάνω από τα 30.000 τετραγωνικά πόδια του θόλου; 764 00:40:16,559 --> 00:40:19,960 Ανησυχούσα πολύ γιατί αν δεν ταιριάζει με το χρώμα, 765 00:40:20,280 --> 00:40:23,300 δεν λειτουργεί, και έπρεπε να ταιριάζει, όχι; 766 00:40:24,079 --> 00:40:27,379 Βουτάνε το μέταλλο σε χημικό διάλυμα 767 00:40:27,380 --> 00:40:30,300 και μετά περάστε ένα ηλεκτρικό ρεύμα μέσω αυτού. 768 00:40:31,440 --> 00:40:33,719 Αλλάξτε την τάση, αλλάζεις χρώμα, 769 00:40:34,260 --> 00:40:35,578 που σημαίνει ακόμα και η πιο μικρή παραλλαγή 770 00:40:35,652 --> 00:40:39,059 στο ρεύμα θα αλλάξει το χρώμα στην επιφάνεια. 771 00:40:43,839 --> 00:40:46,419 Ευτυχώς, είναι επιτυχία. 772 00:40:52,799 --> 00:40:54,816 Τον Μάιο του 2005, 773 00:40:54,922 --> 00:40:57,860 αρχίζει η εργασία με το πριτσίνωμα των πάνελ στη θέση τους. 774 00:40:58,539 --> 00:41:01,739 Κάθε κομμάτι ήταν στρωμένο με το χέρι στο ατσάλι, 775 00:41:02,079 --> 00:41:03,802 και όταν πρόκειται για την πραγματικότητα πριτσίνοντας τα πάνελ, 776 00:41:03,891 --> 00:41:06,536 πρέπει να είσαι ακριβής μέχρι το χιλιοστό, 777 00:41:06,596 --> 00:41:07,596 γιατί αν δεν ήσουν, 778 00:41:07,665 --> 00:41:09,360 δεν θα φαινόταν όπως το μοντέλο. 779 00:41:10,079 --> 00:41:11,679 Έπρεπε να υπάρξει εκατοντάδες χιλιάδες, 780 00:41:12,119 --> 00:41:13,480 αν όχι εκατομμύρια πριτσίνια. 781 00:41:17,949 --> 00:41:20,069 Με το κυματιστό η στέγη ολοκληρωμένη, 782 00:41:20,269 --> 00:41:22,328 η τελική πρόκληση δουλεύει 783 00:41:22,329 --> 00:41:26,109 πώς να κρατήσει το απίστευτα σύνθετο σχήμα παρθένο. 784 00:41:26,969 --> 00:41:28,368 Ανησυχούσα για τον καθαρισμό 785 00:41:28,369 --> 00:41:29,699 με τα ντελικάτα κουβούκλια 786 00:41:29,784 --> 00:41:31,710 πετώντας γύρω από το κτίριο. 787 00:41:33,209 --> 00:41:36,008 Ευτυχώς, υπάρχει μια πολύ σύγχρονη λύση 788 00:41:36,009 --> 00:41:37,869 στο πολύ σύγχρονο πρόβλημα. 789 00:41:39,610 --> 00:41:41,698 Ξενοδοχείο Marques de Riscal 790 00:41:41,849 --> 00:41:44,608 ήταν ένα από τα πιο δύσκολα κτίρια για καθαρισμό. 791 00:41:44,609 --> 00:41:48,049 Έχετε διαφορετικές δομές 792 00:41:48,689 --> 00:41:50,364 και μετά επηρεάζει ο άνεμος διαφορετικές περιοχές 793 00:41:50,431 --> 00:41:51,549 με διαφορετικό τρόπο. 794 00:41:53,269 --> 00:41:56,269 Χρειάζονται 12 ημέρες για να καθαρίσετε το ξενοδοχείο, 795 00:41:59,050 --> 00:42:01,690 αλλά τα αποτελέσματα είναι θεαματικές. 796 00:42:02,870 --> 00:42:05,590 Για εμάς ήταν τιμή, 797 00:42:05,910 --> 00:42:08,650 γιατί είναι ένα από αυτά μοναδικά μέρη στον κόσμο. 798 00:42:09,570 --> 00:42:10,570 Είμαστε πολύ χαρούμενοι με τα αποτελέσματα. 799 00:42:12,170 --> 00:42:14,470 Τον Ιούλιο του 2006, 800 00:42:15,510 --> 00:42:17,550 τρία χρόνια από τότε που ξεκίνησε η κατασκευή, 801 00:42:18,769 --> 00:42:21,650 το απίστευτο Ξενοδοχείο Marques de Riscal 802 00:42:22,030 --> 00:42:23,470 υποδέχεται τους πρώτους καλεσμένους του. 803 00:42:26,150 --> 00:42:28,303 Κάθεται σε όμορφη αντίθεση 804 00:42:28,366 --> 00:42:31,769 στο μεσαιωνικό χωριό του Elciego δίπλα. 805 00:42:43,900 --> 00:42:46,848 Έχει φέρει πολλά του τουρισμού στο χωριό, 806 00:42:46,849 --> 00:42:49,170 και νομίζω ότι έφερε ένα νέο, 807 00:42:49,285 --> 00:42:51,750 κάπως νέα ζωή, αν θέλετε. 808 00:42:52,289 --> 00:42:55,189 Ένα από τα δύο μόνο ξενοδοχεία Σχεδίασε ο Frank Gehry 809 00:42:55,190 --> 00:42:57,139 στα 96 του χρόνια. 810 00:42:57,279 --> 00:43:00,380 Η καμπυλότητά του ο θόλος τιτανίου λάμπει 811 00:43:00,484 --> 00:43:02,329 ανάμεσα στους φημισμένους αμπελώνες. 812 00:43:03,050 --> 00:43:04,933 Ο Φρανκ ήταν ερωτευμένος με αυτό το κτίριο. 813 00:43:05,035 --> 00:43:07,710 Ήταν πάντα πολύ περήφανος σχετικά με το Riscal. 814 00:43:08,990 --> 00:43:11,804 Ο Ρισκάλ ήταν, για αυτόν, ένα μικρό έργο, 815 00:43:11,851 --> 00:43:13,950 αλλά πολύ φανταστικό. 816 00:43:16,699 --> 00:43:18,139 Ένα οινοποιείο του 19ου αιώνα, 817 00:43:18,225 --> 00:43:22,319 και τον μεσαιωνικό του γείτονα, τελείως μεταμορφωμένο. 818 00:43:24,479 --> 00:43:27,118 Στις μέρες μας αυτό νομίζω δεν μπορείς να καταλάβεις το Elciego 819 00:43:27,119 --> 00:43:29,383 χωρίς αυτό το κτίριο, ή αυτό το κτίριο 820 00:43:29,511 --> 00:43:30,511 χωρίς Elciego. 821 00:43:30,939 --> 00:43:31,980 Είναι τόσο διαφορετικοί 822 00:43:32,539 --> 00:43:34,839 ότι ταιριάζουν τέλεια. 823 00:43:35,799 --> 00:43:39,119 Είναι το μωρό μου, Είμαι πολύ περήφανος για το αποτέλεσμα. 824 00:43:45,849 --> 00:43:48,050 Σε έναν κόσμο όπου η φαντασία, 825 00:43:48,111 --> 00:43:49,469 καινοτομία και δημιουργικότητα 826 00:43:49,589 --> 00:43:52,789 ορίστε τους χώρους που μας περιβάλλουν, 827 00:43:54,569 --> 00:43:57,288 Πώς το έχτισαν αυτό; δείχνει ξανά και ξανά 828 00:43:57,289 --> 00:44:01,009 που θα ξεπεράσει η ανθρωπότητα το φαινομενικά αδύνατο.